RECHERCHE DES VOIX-OFF EN ALLEMAND pour doubler (bénévolement et à Paris) l’épisode 1 de notre documentaire « Les Folles de Dieu », qui s’intitulera en allemand « DIE TUNTEN GOTTES » (en espagnol, ça donne « Las Locas de Dios » et en anglais « Holy Gays »).
Car ça y est : nous avons la traduction entière en allemand de l’épisode 1. Grâce à celle-ci, l’Allemagne a carrément doublé l’Angleterre et les États-Unis ! Car on peut au moins enregistrer désormais les voix-off allemandes et envisager la sortie de l’épisode 1 en allemand… alors que pour l’anglais, je n’ai aucun des épisodes de traduit entièrement, donc c’est pour l’instant inexploitable, y compris pour s’occuper des voix !
Merci de me contacter en message privé ou de taguer des amis germanophones à vous qui seraient intéressés par cette expérience intense et inoubliable ! Et en plus, vous permettrez à tous les germanophones d’accéder à la première partie de la trilogie.
(Je recherche aussi, pour ceux qui ne peuvent pas prêter leur voix germanique, des traducteurs prêts à traduire l’épisode 2 ou l’épisode 3).
Merci !